在對陣阿森納的比賽前，切爾西前鋒德拉普接受了天空體育的采訪，談到了自己的成長經歷以及即將對陣阿森納的比賽，并表示希望有機會進入英格蘭隊。
我想從周二晚上那場球說起。那一晚看上去真像是愿望清單上的時刻，你生涯里的第一粒歐冠進球。賽后在電話里，或者跟家人朋友在一起時，你是什么感受？
就是特別棒。我家人在現場，我的朋友也在，賽后他們都去了我家住下。那種感覺真的特別棒。你知道，球員總是想進球，也想在重要比賽里發揮；而對手是那種你小時候就夢想著有一天能對陣的球隊。所以，這是一個非常特別的時刻。
而且這還不只是隨便一粒歐冠進球，還是對陣巴塞羅那進的。
是啊，當然。大家都知道他們是頂級球隊，我們也證明了我們可以應付他們、和他們對抗。
達到你現在這個水平，對你來說，最特別的事情之一是不是看到這一切對家人和朋友意味著什么？對你本人當然非常棒。但我在想，你賽后上到包廂，或者坐車回去，或者像你說的大家去你家時，你看到那些一路陪你走過來的人，對這一切的感受，會是什么樣？
我覺得那種感覺就是特別自豪。我的家人跟足球打交道已經很多年了。我小時候是看著爸爸踢球長大的，現在我弟弟也在踢職業，所以他們現在可以同時看我和我弟弟踢球。我敢說他們有時候肯定會很緊張，但更多的時候，是特別自豪，也為我們能享受踢球感到開心。
你從小就是在足球環境里長大的。你還能不能記得那種情景：在后花園踢球，或者在斯托克的球場上亂跑，假裝自己在歐冠進球的樣子？我猜那時候你大概也就四五歲？
我覺得是的。我和弟弟年齡差不多，我們就在花園里互相猛踢。我從小就很喜歡踢球，也很幸運有個弟弟，能陪我一起踢，這樣就不會那么孤單。反正從我有記憶開始，生活里就一直有足球。當然我也玩過很多別的運動，但足球應該一直都是排在第一位的。
大家老說你有點像老派中鋒，有點像“撞墻式”的角色——那種猛沖猛撞的風格。這樣一想，我都開始有點替你弟弟擔心了，他在你家后花園應該被撞得不輕。
（笑）是啊，可憐的他。不過說真的，他也挺能扛的，他撞我，我也撞他。有時候我妹妹也會摻和進來。總的來說，他一直都不錯，現在也挺好的，只是最近有點小傷，但他肯定會慢慢恢復回來的。
他現在在哪兒效力？是叫芬恩吧？還在伯頓？
對，他在伯頓。他這個賽季開局表現挺不錯的，后來受了傷。現在就是要專心恢復，希望能盡快回到球場。
能踢上職業已經是很了不起的事了。任何能進入職業圈的人，這本身就是一種成就。
是的，現在想當職業球員的人太多了，但真正能成功踢上職業的是那一小撮人，其實比例非常小。所以，哪怕是在任何級別的職業聯賽里踢球，都已經非常非常厲害了。
我腦子里現在有個畫面：你爸站在露臺上，往后花園里扔一個超遠距離的界外球，你和弟弟在草坪上拼命搶那個球。
哈哈。其實我們后花園是沒有界外球的。他有時候會跟我們一起踢，但我們那時候就跟現在差不多，不會怕他，我們也會往他身上踢，所以他估計也挨過不少腳。
所以可能真有那么幾次，他去訓練場的時候要跟教練說自己受傷了，還得編點別的理由（笑）。
也許吧（笑）。不過這話可不能往外說。
嚴肅一點說，來到一家新俱樂部，尤其是像現在這樣的俱樂部，對你來說是不是很重要的一個時刻？你剛來就受了傷，還有紅牌可能多少有點是你自己的責任，你肯定只想趕緊開始做出貢獻，好讓自己真正感覺是這個團隊的一部分。像歐冠進球這樣的時刻，會不會讓你覺得自己更融入了？
我覺得當你剛來到一支新球隊又受傷時，確實挺難熬的，但這都是足球的一部分，只能硬扛過去。這里所有人對我都特別支持，球隊的環境和文化都非常好，這也幫我一直保持著開心、自信。像那樣的時刻，總會給你帶來快樂，讓你感覺很幸福。
我在想，你來之前，其實就認識幾個人，對吧？你在曼城的時候就認識拉維亞、帕爾默，還有主教練。當然，可能還有我沒提到的人。像這樣你提前就認識一些人，來到新球隊時會不會更有幫助？比如，你之前就跟主教練合作過。
肯定有幫助。到一個新環境，如果有認識的人，會輕松很多。但我覺得，就算是我來之前不認識的那些人，從我來的第一天起，大家也都非常歡迎我。所有工作人員、所有隊友，大家一起營造的這種環境真的非常好。現在所有新加入球隊的人，也都能很快地適應下來、融入進來。
你還有一些人，是以前當對手認識的。我記得我以前跟科爾威爾聊起過你，他說你們從八九歲開始就在場上互相對抗。
對，我們年齡一樣，他一直在這邊的青訓，而我以前在在曼城，我們經常會在德比戰中對上。
我印象里，他跟我說起你時，還特意鼓了鼓腮幫子，好像在說“那可都是挺難熬的下午”。你有沒有對那些對抗特別深的記憶？我甚至記得去年的那場比賽對抗也挺多的，而這也算是你比賽里很重要的一部分吧？
當然。他個子很高也很壯，喜歡身體對抗，而且腳下技術很好，是很難對付的后衛。但你在那種對位中也得把自己的優勢打出來。尤其是我在曼城的時候，曼城對陣切爾西本來就很有競爭性，兩個隊之間就已經很較勁了，還要再加上場上你和他之間那些個人對抗。
跟我們說說這些年走過來的經歷吧。你最早是從英格蘭的學校隊級別開始入選國家隊體系，對嗎？這些年你身邊都出現過哪些頂級球員？因為現在國家隊里很多球員，應該是你差不多從小就認識的那撥人吧？
是的。英格蘭體系中有天賦的球員實在太多了。從一開始最早那幾次U15集訓，就已經有像貝林厄姆、穆西亞拉這樣的球員，他們現在都非常出色。再往后幾年，像埃利奧特-安德森、亞歷克斯-斯科特，他們可能在我們小的時候沒怎么進國家隊集訓，但后來也找到了自己的路，現在兩個人都發展得很好，也都完成了成年隊首秀。所以，真的挺厲害的。
可能這是個有點顯然、甚至有點蠢的問題——但你覺得在那段時間里，球員們變化大嗎？
我覺得是非常大。從十五歲到十九、二十歲的那段時間，人會有特別多變化，那時候大家長身體，實力也在提高。有人是很早就開竅，有人則是晚熟，這真的因人而異，每個人的路都不一樣。
那有沒有那種球員，你光看他觸球、看他踢球，就會立刻覺得“哇，他完全是另一個層次”，甚至是在已經很出色的球員當中，他都還要更突出？你應該見過不少這樣的球員吧。
這種球員肯定很多。你知道，當你一直在那種級別的球隊里，總是會遇到非常頂級的隊友。說實話，我和很多人一起踢球時，都有那種“哇”的感覺。
你是不太想點名，是嗎？
主要是名字真的太多了。
沒事，隨便舉幾個就行。
首先肯定是裘德。還有我去曼城的時候，詹姆斯-麥卡蒂，現在在森林；當然還有現在在這兒的帕爾默。我當時是從德比郡轉會去曼城的，在那個年齡段做那種級別的跳躍，其實挺難的。
最后再說說周末打阿森納。我在你進來之前就在想，你可不會是第一個給阿森納制造麻煩的“德拉普家的人”。這可能對你爸爸不太公平，但很多人一提起他的職業生涯，腦子里第一個畫面就是他那記往阿森納禁區里扔的超遠界外球，然后溫格在場邊有點抱怨的樣子。既然我們剛剛也提到了這個，你還記得那些比賽嗎？你對那些比賽有印象嗎？
當然記得。我們那時候能去的比賽基本都會去看。我記得他們對陣阿森納的成績一直不錯，好像阿森納總是挺難應付他們的威脅。我相信那些比賽對他來說肯定都是非常好的回憶。
那你準備怎么給現在這支阿森納制造麻煩？你有投擲長距離界外球能力嗎？
沒有（笑）。我還是更愿意待在禁區里。
這樣也更合理（笑）。這場球是非常重要的比賽，對手是一支很強的球隊。
是的，這是場非常重要的比賽。他們是一支非常優秀的球隊。我們必須在比賽里把自己現在擁有的質量、信心和信念全部展現出來。
你是不是也很享受這種挑戰？周二剛打完巴塞羅那，周日又是阿森納。如果往好的一面想，這不就是小時候在花園里和爸爸、弟弟一起踢球時，你夢想的那些比賽嗎？
百分百是這樣。這種比賽就是你最想參與的比賽。當然，每場比賽我們都會認真對待，都會想著要贏、要踢好，但這些比賽才是最棒的，是你真正可以展示自己是誰、能做什么的時候。
剛開始我問你，第一粒歐冠進球已經被你從愿望清單上畫掉了。那在那張清單上，接下來還想完成些什么？
顯然，在切爾西的第一粒英超進球肯定是一個目標。然后就是國家隊方面，希望在這里踢好球，然后看看能不能在英格蘭隊里有所收獲。目前大概就是這兩個目標。
那下個夏天的世界杯，是不是已經在你腦子里多少有一點位置了？只要你能保持狀態的話。
當然。你總是希望能代表英格蘭出場。但你只能先在俱樂部踢好球，剩下的就順其自然，看會發生什么。
我們剛才聊過很多人，比如裘德、帕爾默。你一路成長過程中合作或者對陣過的這些人，現在很多都已經在英格蘭隊里了。這會不會讓你更有動力、更想去那兒？
肯定會的。你會看到那條路是完全存在的。很多我一起踢過球的人都已經到了那個高度，他們現在也在英格蘭隊里。所以我能做的，就是努力去追上他們走過的路。
最后一句話概括，就是“好好在俱樂部做好自己該做的事，剩下的就讓一切順其自然”，對嗎？
是的，沒錯。目前需要在俱樂部層面表現出色，然后看接下來會發生什么。
【上咪咕獨家看英超】
